Les personnes détenant un permis de conduire délivré en France, Belgique, Monaco, Taïwan, Suisse ou Allemagne peuvent conduire un véhicule au Japon en respectant la réglementation japonaise, à condition d’avoir avec elles leur permis de conduire ainsi qu’une traduction officielle en japonais de ce document.

 

Pour conduire au Japon avec un permis de conduire français, il est donc obligatoire d’avoir à la fois le permis original et sa traduction en japonais. Ce service de traduction est proposé par la JAF (Japan Automobile Federation). (Source : JAF)

 

Road trip au Japon

Ne voulez-vous pas profiter de la conduite au Japon ?

Même si le pays est connu pour son excellent réseau de transports en commun, lorsqu'on voyage en banlieue ou en zone rurale, les transports publics sont pratiquement inexistants.

Dans certaines régions, il n'y a que deux bus par jour (un le matin et un le soir), voire aucun bus du tout.

Le Japon est en réalité une destination idéale pour un road trip. Si vous voyagez à Hokkaidō ou à Okinawa, une voiture est indispensable pour apprécier pleinement les paysages. À Hokkaidō, vous serez entouré par d'immenses champs toute l'année et pourrez admirer la neige en hiver. À Okinawa, vous profiterez d'une vue imprenable sur l'océan.

Utiliser un taxi au Japon peut coûter très cher, et une location à la journée peut être plus avantageuse. Par exemple, lors d'un voyage à Okinawa où les transports en commun sont limités, nous avons pris un bus pour rejoindre notre hôtel. Le trajet a duré deux heures sans possibilité de s'arrêter dans un café intéressant aperçu en chemin ou dans un konbini pour une pause rapide. C'est pourquoi de nombreux voyageurs optent pour la location de voiture.

Nous avons particulièrement apprécié un road trip à Nara. Bien que célèbre pour son Grand Bouddha, Nara abrite également de nombreux petits villages anciens comme Asuka, où l'on peut observer d'étranges structures en pierre datant de l'Antiquité.

Comment louer une voiture au Japon ?

Louer une voiture au Japon est aussi simple que dans la plupart des autres pays. La principale difficulté peut être la communication avec le personnel, mais Google Traduction peut aider.

Les principales compagnies de location de voitures au Japon :

1. Nippon Rent-A-Car
2. Toyota Rent-A-Car
3. Times Car Rental
4. Nissan Rent-A-Car
5. Orix Rent-A-Car

Cependant, il est essentiel d’avoir les bons documents. Selon votre pays d'origine, vous pourriez ne pas être éligible à la location d'une voiture au Japon.

Étant donné l'augmentation des accidents de la route impliquant des étrangers au Japon, nous vous encourageons à respecter scrupuleusement les règles et à conduire prudemment.

Les documents nécessaires

Avant tout, vous devez posséder un permis de conduire valide de votre pays. Sans cela, vous ne pourrez pas louer de voiture.

Si vous en avez un, plusieurs options s'offrent à vous :

• Obtenir un permis de conduire japonais
• Avoir un permis de conduire international
• Fournir une traduction officielle de votre permis de conduire

Louer une voiture de sport au Japon ?

Vous cherchez à vivre une expérience inoubliable au volant d’une voiture au Japon ? Pourquoi ne pas essayer un cabriolet ?

Ressentez la vitesse et le vent en parcourant les grandes villes, les montagnes et la côte.

Certaines agences de location proposent des voitures de sport comme la Skyline GT-R. Vous pouvez consulter ici une liste des locations de voitures de sport et de voitures classiques disponibles au Japon !

Louer un camping-car au Japon ?

Si vous souhaitez explorer la nature sur plusieurs jours, louer un camping-car peut être une excellente option. Cela permet d’économiser sur l’hébergement tout en offrant une liberté totale de déplacement.

Louer une voiture au concept "Kimono" ?

La société Orix Rent-A-Car a commencé à proposer à la location une voiture inspirée du kimono à l'aéroport international du Kansai.

(Source : Orix Rent-A-Car)

Traduction officielle de votre permis de conduire

Gaikoku Unten Menkyosho Honyakubun (外国運転免許証翻訳文)

C’est l’option la plus simple et la plus rapide.

Nous aidons les touristes depuis plus de 15 ans. Ces dernières années, de nombreux services de traduction douteux sont apparus en ligne. Il est important de bien comparer chaque service.

La Japan Automobile Federation (JAF) fournit la traduction officielle de votre permis de conduire.

Comment obtenir cette traduction ?

• Remplissez le formulaire
• Présentez votre permis de conduire original
• Rendez-vous dans un bureau de la JAF possédant un service international

Si vous vous rendez en personne à la JAF, la traduction peut être faite en une journée. Si vous faites la demande à distance, cela peut prendre environ deux semaines ou plus. Vous pouvez aussi utiliser notre service de traduction de permis de conduire.

En présentant cette traduction avec votre permis valide, vous pouvez en principe louer une voiture au Japon.

Attention : La décision finale revient à l'agence de location. Il n'existe aucune garantie absolue que vous pourrez louer une voiture. Toutefois, jusqu'à présent, aucun de nos clients n’a rencontré de refus.

Avant votre voyage, contactez une agence de location sur votre lieu de séjour et demandez si le document "JAF Gaikoku Unten Menkyosho Honyakubun" (外国運転免許証翻訳文) est suffisant.

Informations requises pour la traduction

Nous avons besoin des éléments suivants :
✅ Nom tel qu'imprimé sur votre permis (obligatoire)
✅ Adresse au Japon (hôtel + téléphone)
✅ Numéro de téléphone (domicile, bureau, mobile)
✅ Adresse e-mail
✅ Pays d’émission du permis (obligatoire)
✅ Numéro de permis (obligatoire)
✅ Date d’émission et d’expiration (si indiquées)
✅ Adresse figurant sur le permis (si indiquée)
✅ Avez-vous résidé au moins 3 mois dans votre pays après l'obtention du permis ? (OUI/NON)
✅ Photos couleur claires de votre permis (recto et verso en format JPEG)
✅ Preuve d’assurance voyage couvrant tout votre séjour au Japon (PDF)
✅ Délai souhaité pour la traduction

Contactez-nous via ce formulaire !

Obtenir un permis de conduire japonais avec un permis étranger

Selon votre pays d’origine, vous pouvez échanger votre permis contre un permis japonais en vous rendant dans un centre d’examen (Unten Menkyo Centre, 運転免許センター). Vous devrez remplir un formulaire officiel et passer un test écrit ainsi qu’un test de conduite.

Si vous n'avez pas de permis étranger, vous devrez suivre une formation de 2 à 4 semaines dans une auto-école et réussir un examen écrit et pratique (en japonais).

Permis de conduire international

Le permis de conduire international (International Driving Permit) dépend des conventions internationales (Genève 1949 et Vienne 1968). Tous les pays ne l’acceptent pas.

Au Japon, seuls les permis basés sur la Convention de Genève de 1949 sont reconnus.

Application stricte du code de la route au Japon

La police japonaise applique la loi avec rigueur. Toute infraction restera enregistrée en permanence. Tenter de soudoyer un policier est un crime grave.

Les infractions courantes incluent :
🚫 Conduite en état d’ivresse (tolérance zéro)
🚫 Sens interdit (nombreux sens uniques, notamment à Tokyo, Osaka, Kyoto)
🚫 Non-respect des arrêts obligatoires
🚫 Stationnement illégal (fortement surveillé)
🚫 Non-port de la ceinture de sécurité

Partagez votre expérience et profitez de votre voyage au Japon en toute sécurité !

 

Contactez-nous !